"My w finale" to sztuka niemieckiego pisarza Marca Beckera. Spektakl pokazuje przebieg meczu narodowej jedenastki z punktu widzenia kibiców, trenera, piłkarskich ekspertów. Stara on się opisywać zjawisko identyfikacji narodowej w trakcie rywalizacji sportowej.
"Praca nad tą sztuką ma dla mnie bardzo osobisty, emocjonalny charakter. Żyję w Niemczech, ale jestem Polką" - powiedziała reżyserka Iwona Jera. Oprócz reżyserki nad adaptacją, "spolszczeniem" utworu pracował Michał Olszewski.
W ramach projektu "Futbol w kulturze i sztuce" odbędzie się też przegląd filmów, dla których futbol jest pretekstem do opisania różnych problemów społecznych. W dniach 25 - 31 maja w krakowskim Domu Norymberskim będzie można zobaczyć m.in. "Jeden dzień w Europie", "Diabelska Jedenastka ("Die elf Teufe"), czy "Życie to nie jest gra na własnym boisku" ("Das Leben ist kein Heimspiel").
Z kolei w czerwcu w Galerii Konsulatu Generalnego RFN "Konsulart" odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa Katharine Dietlinger i Jakuba Najbarta "Stadion". Organizatorem projektu jest Dom Norymberski, a jest on wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Przedstawienie "My w finale" będzie można oglądać 1, 2 i 3 czerwca na scenie Teatru Bagatela.
