"Chcemy postać Konopnickiej przybliżyć współczesnemu odbiorcy, a w szczególności młodzieży. Wystawa pokazuje imponującą mapę podróży poetki po znanych miastach i kurortach Europy. Prezentowane są m.in. rękopisy, pierwodruki dzieł, fotografie i dokumenty archiwalne; niektóre wystawiono po raz pierwszy" - podkreślił Bukowski. Przypominał, że Konopnicka odwiedziła ok. 150 miast w kilkunastu krajach. O niektórych z nich, np. Rzymie, pisała w swoich utworach. "Ślady licznych podróży odnajduje się także w jej listach. We Włoszech najlepiej czuła się we Florencji i Rzymie, w Niemczech w Dreźnie, a w Polsce preferowała Kraków" - zauważył dyrektor muzeum biograficznego Konopnickiej.
Na wystawie są też jej przekłady. Tłumaczyła na język polski autorów włoskich, angielskich, francuskich, niemieckich i czeskich. Znała 10 języków obcych.
Ekspozycja przypomina również o licznych przekładach jej twórczości. "Konopnicka została przetłumaczona na 40 języków i nadal jest wznawiana. Najczęściej tłumaczonym jej utworem jest baśń O krasnoludkach i o sierotce Marysi" - zaznaczył Bukowski.
Muzeum w Żarnowcu powstało w 1957 r. Mieści się w dworku, który autorka "Roty" na 25-lecie pracy pisarskiej w 1903 r. otrzymała w darze narodowym. Zmarła w 1910 r. we Lwowie; została pochowana na Cmentarzu Łyczakowskim.
Maria Konopnicka jest autorką utworów dla dzieci (m.in. "O krasnoludkach i sierotce Marysi"), liryk stylizowanych na ludowe ("A jak poszedł król na wojnę"), realistycznych obrazków ("W piwnicznej izbie"), nowel ("Mendel Gdański") i poematu z dziejów emigracji polskiej "Pan Balcer w Brazylii". (PAP Life)
Konopnicka - podróżniczka, Europejka
środa, 17 czerwca 2015 (11:22)
Rzym, Drezno, Florencja - miejsca gdzie podróżowała Maria Konopnicka można zobaczyć na wystawie w muzeum poetki i pisarki w Żarnowcu k. Krosna (Podkarpackie). "Ekspozycja ma zmienić dotychczasowe postrzeganie poetki" - powiedział PAP Life dyrektor muzeum Paweł Bukowski.
