17 lipca do kin trafi „Odyseja” Christophera Nolana na podstawie dzieła Homera. Nakręcony za miliony dolarów, z wielką obsadą i ekipą film to tylko jedna z form przedstawienia klasyki literatury zainteresowanym odbiorcom. Można to również zrobić w wersji przygotowanej jedynie przez czworo producentów i odpowiednią technologię AI, która wygenerowała słynny głos. Tak powstała wersja „Odysei” w formie audiobooka, którą przygotowała firma ElevenLabs.
We wtorek 23 czerwca w aplikacji ElevenReader przeznaczonej do obsługi audiobooków pojawiła się około 13-godzinna wersja „Odysei” Homera. Produkcja w całości została stworzona przy udziale narzędzi AI, w tym dodatkowych głosów z biblioteki ElevenLabs, efektów dźwiękowych oraz ścieżki dźwiękowej przygotowanej przez autorskie oprogramowanie ElevenLabs. Termin premiery jest nieprzypadkowy. Twórcy audiobooka mają nadzieję, że widzowie czekającego na premierę filmu Nolana zechcą przypomnieć sobie przed obejrzeniem go materiał źródłowy.
„Nasza wersja to kolejna adaptacja tej historii, którą uważamy za naprawdę udaną — oddaje sprawiedliwość dziełu Homera. W audiobooku usłyszeć można 20 postaci, wszystkie pochodzą z naszej biblioteki głosów, a Michael Caine to legenda. Jest skarbem narodowym, a jego głos tak wiele znaczy dla tak wielu ludzi. Uznaliśmy, że jako narrator będzie idealną osobą, by pomóc opowiedzieć tę historię. I myślę, że mu się to udaje” — powiedział Dustin Blank, dyrektor ds. partnerstw w ElevenLabs, w niedawnym wywiadzie dla magazynu „Variety”.
Blank podkreśla, że Caine udzielał się jako konsultant w trakcie przygotowań audiobooka, jednak nie wiadomo, czy słyszał efekt końcowy. Jego głos dostępny jest w bibliotece ElevenLabs od ubiegłego roku, z czego brytyjski gwiazdor czerpie profity.
„»Odyseja« to jedna z najwspanialszych opowieści, jakie kiedykolwiek powstały. Od prawie trzech tysiącleci jej motywy – wytrwałość, lojalność, pokusa i nieustanne pragnienie powrotu do domu – znajdują oddźwięk w różnych kulturach i wśród kolejnych pokoleń. Dzięki połączeniu klasycznej narracji z innowacjami cyfrowymi ta ponadczasowa epopeja została na nowo zaadaptowana dla współczesnych odbiorców i ożywiona dzięki najnowocześniejszej technologii” – przekazał Caine w oświadczeniu przy okazji premiery audiobooka. (PAP Life)
