O pomoc w przygotowaniu wersji dla zagranicznej publiczności jako reżyser konsultujący poproszony został Władysław Pasikowski. Do fabuły autorstwa Jana Komasy dodał nową postać - Amerykanina, któremu dwaj bracia tłumaczą historię, dziejącą się na ich oczach w 1944 roku w Warszawie.