"Wystawa ma charakter szczególny, bowiem swoje prace prezentują dwaj artyści, ojciec i syn, a więc twórcy należący do różnych pokoleń. Rozmaite są też formy ich artystycznej wypowiedzi. Janusz rysuje i maluje, Arthur zajmuje się fotografią, a jednak pewien wspólny rys można w ich twórczości odnaleźć" - zaznaczają organizatorzy wystawy.
Janusz Skowron urodził się w 1958 roku w Kolbuszowej. Dyplom uzyskał w 1983 r. w pracowni litografii u prof. Danuty Kołwzan-Nowickiej na Uniwersytecie Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie.
Od 1989 roku artysta mieszka i tworzy w Nowym Jorku. Janusz Skowron jest aktywnym członkiem amerykańskiej Polonii - zorganizował ponad sto wystaw polskich artystów, a także międzynarodowej społeczności artystycznej. Twórca jest członkiem wielu grup i związków artystów, takich jak „Emocjonaliści” czy twórców skupionych wokół The Polish Institute of Arts and Sciences of America (PIASA). Artysta jest także współtwórcą Galerii KONT (Lublin) i nowojorskiej Galerii SHTOOKA oraz New Century Artists Gallery.
Jego prace pokazywano na ponad stu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą, m.in. w Polsce, USA, Francji, Niemczech, na Węgrzech, w Chinach i Korei. Nowojorski tygodnik "Kurier Plus" od kilku lat zamieszcza jego ilustracje.
Arthur C. Skowron, syn Janusza, urodził się w 1982 roku w Starachowicach. Jest plastykiem, muzykiem, poetą i wykładowcą. Uczył się w New York's High School of Art and Design, później zaś studiował na Queens College, gdzie otrzymał tytuł magistra edukacji artystyczna. Arthur Skowron pokazywał swoje prace na wielu indywidualnych i zbiorowych wystawach; za swoją twórczość otrzymał liczne nagrody. Jest członkiem grupy „Emocjonaliści” i „Rockaway Artist's Alliance”.
Na wystawie „Whispers and Shadows” Artur Skowron zaprezentuje swoje czarno-białe fotografie.
Wernisaż odbędzie się w czwartek 23 lipca, a ekspozycja będzie dostępna dla publiczności od 24 lipca do 12 września w Galerie Roi Doré przy ulicy Sainte Anastase 6 w Paryżu.
