"Aida" Eltona Johna i Tima Rice'a w Romie - premiera 26 października

"Aida" to musical skomponowany przez legendę muzyki pop Eltona Johna do słów Tima Rice'a, jednego z najbardziej znanych autorów tekstów do licznych musicali. Autorami libretta (opartego na motywach opery Verdiego pod tym samym tytułem) są: Linda Woolverton, Robert Falls i David Henry Hwang, a oryginalna inscenizacja została wyprodukowana przez Disney Theatrical Productions.

Miejscem akcji jest starożytny Egipt, a fabuła opowiada o zakazanej miłości Aidy, nubijskiej księżniczki, wziętej do niewoli przez Egipcjan, i Radamesa, kapitana egipskiej armii zaręczonego z Amneris, córką faraona.

Musical otrzymał 4 nagrody Tony - najważniejsze amerykańskie nagrody teatralne - oraz nagrodę Drama Desk Award, a album z muzyką ze spektaklu - nagrodę Grammy. Time Magazine zaliczył to przedstawienie do dziesięciu najlepszych produkcji teatralnych roku 2000.

Polska prapremiera w Teatrze Muzycznym ROMA odbędzie się 26 października. Otwarte przesłuchania do ról, na które zgłosiło się blisko pół tysiąca kandydatów, odbyły się na przełomie marca i kwietnia. Na ich podstawie wyłoniony został czterdziestoczteroosobowy zespół aktorów, wokalistów i tancerzy, który wystąpi w tym spektaklu.

"Jestem zafascynowany tym tytułem nie tylko dzięki fantastycznej muzyce Eltona Johna, ale też ze względu na emocje, jakie tu dominują przez cały czas. I nieważne, że rzecz dzieje się w starożytnym Egipcie. Taka historia mogłaby się wydarzyć wszędzie, w każdym czasie" - mówił dyrektor Romy Wojciech Kępczyński, reżyser spektaklu.

Przedstawienie jest autorską wersją polskich twórców, jednak, co oczywiste, musiało ono również spełniać warunki licencyjne, o czym mówi Michał Wojnarowski, autor przekładu: "Pokazujemy ten musical w wersji non-replica, czyli jest to autorska, reżyserska wizja spektaklu, ale elementy jak choćby scenografia, kostiumy i oczywiście przekład musiały być akceptowane przez Disney Theatrical Productions, producenta wersji oryginalnej".

W głównych rolach, w spektaklu wystąpią: Aida - Natalia Piotrowska-Paciorek/Anastazja Simińska/Basia Gąsienica Giewont; Radames - Marcin Franc/Janek Traczyk/Paweł Mielewczyk; Amneris - Zofia Nowakowska/Agnieszka Przekupień/Monika Rygasiewicz; Dżoser - Jan Bzdawka/Janusz Kruciński i inni.

Światowa prapremiera "Aidy" odbyła się w Atlancie w roku 1998, później wystawiono go jeszcze w Chicago i ostatecznie w 2000 roku na Broadwayu. Musical został dotąd przetłumaczony na 16 języków, wliczając w to wersję polską, a pokazywany był już w ponad 20 krajach na całym świecie. (materiały prasowe/PAP Life)