Warszawa
Premiera: 22 marca 2016
Spektakle: 23, 24, 29/03, 29, 30/06/2016
Nieoczywiste, niedosłowne, niedookreślone, takie są realizacje Mariusza Trelińskiego. Taka jest też Salome w jego reżyserii. Dzieło Richarda Straussa to kompozycja mocna i zmysłowa. Treliński w spójny sposób przenosi ją na scenę operową, interpretując współczesnym językiem. To precyzyjny portret psychologiczny każdej postaci i głęboka refleksja nad relacjami, które je łączą. To również opowieść o rodzinie, skrywającej często mroczne i bolesne tajemnice. Co powstało po odczytaniu w 2014 roku przez Trelińskiego opery Straussa? Niebezpiecznie fascynujący thriller psychologiczny, pogłębiony warstwą wizualną, koncentrujący się na skomplikowanych zależnościach między postaciami.
Richard Strauss
Salome
Premiera: 22 marca 2016
Teatr Wielki - Opera Narodowa
Sala Moniuszki
Dramat muzyczny w jednym akcie
Libretto: Richard Strauss według dramatu Oscara Wilde`a
Oryginalna niemiecka wersja językowa
Dyrygent STEFAN SOLTESZ
Reżyseria MARIUSZ TRELIŃSKI
Scenografia BORIS KUDLIČKA
Kostiumy MAREK ADAMSKI
Choreografia TOMASZ WYGODA
Reżyseria świateł FELICE ROSS
Dramaturgia PIOTR GRUSZCZYŃSKI
Projekcje wideo BARTEK MACIAS
Obsada
Herod JACEK LASZCZKOWSKI
Herodiada VERONIKA HAJNOVA
Salome ERIKA SUNNEGĹRDH, ALEX PENDA
Jochanaan JACEK STRAUCH
Narraboth PAVLO TOLSTOY
Premiera: 22 marca 2016
Spektakle: 23, 24, 29/03, 29, 30/06/2016
Koprodukcja: Národní divadlo, Praga
Z okazji premiery, w dniu 20 marca 2016 roku o godz. 16.00, w Głównym Foyer Teatru Wielkiego - Opery Narodowej obędzie się otwarte spotkanie z twórcami spektaklu, m.in. reżyserem Mariuszem Trelińskim.
Podczas spotkania odbędzie się także promocja książki - dwóch utworów należących do klasyki światowej literatury w tłumaczeniu Antoniego Libery - Herodiady Gustava Flauberta i Salome Oscara Wilde’a. Tekstom towarzyszyć będzie libretto opery Richarda Straussa Salome. Książkę bogato ilustrują grafiki Andrzeja Dudzińskiego, którego styl charakteryzuje się obrazowością oraz wyrazistą i mroczną kreską. Obydwie biblijne bohaterki stanęły w centrum zainteresowania twórców operowych już dawno. Według opowiadania Gustava Flauberta Jules Massenet napisał operę Herodiada wystawioną po raz pierwszy w 1881 roku w Brukseli. Tekst Wilde'a stał się natomiast inspiracją do powstania opery Salome Richarda Straussa. Pozostający pod silnym wrażeniem utworu Wilde’a kompozytor pracował nad dziełem do 1905 roku. W grudniu pamiętnego
roku rewolucji odbyła się premiera Salome w drezdeńskiej Semperoper. Publikacja wypełnia lukę w polskiej literaturze przekładu - Herodiada w polskim tłumaczeniu ukaże się bowiem po raz pierwszy w historii. Na spotkaniu obecny będzie autor tłumaczenia – pisarz, Antoni Libera.
Książka wychodzi w serii Biblioteka TW-ON.
