„Przeminęło z wiatrem” Margaret Mitchell to żelazny klasyk – wspaniały romans dziejący się w trakcie wojny secesyjnej na Południu Stanów Zjednoczonych. Powieść przedstawia historię i relacje bohaterów w sposób właściwy czasom, w których toczy się akcja. Ikoniczny duet: Scarlett O’Hara i Rhett Butler na zawsze zapisał się w historii nie tylko literatury, ale też kina, dzięki doskonałym rolom Vivien Leigh i Clarka Gable’a w ekranizacji z 1939 roku.
W bohaterów Margaret Mitchell wcieliła się Danuta Stenka – na potrzeby audioserialu przygotowanego przez Audiotekę oraz Wydawnictwo Albatros na podstawie powieści w tłumaczeniu Celiny Wieniewskiej. „Przeminęło z wiatrem” jest jedną z najważniejszych powieści XX wieku. Ta niezwykła, napisana z epickim rozmachem historia o kobiecej sile i determinacji robi wrażenie do dziś. Teraz dodatkowo czytelnicy będą mogli ją poznać w niezwykłej interpretacji Danuty Stenki. Nawet jeśli ktoś zna oryginał na pamięć, powinien usłyszeć, jak z prozą Mitchell poradziła sobie jedna z najlepszych polskich aktorek. Wykonanie Danuty Stenki na pewno poruszy każdego miłośnika i każdą miłośniczkę literackiego pierwowzoru.
Muzykę do audioserialu „Przeminęło z wiatrem” skomponował Mikołaj Majkusiak, który w tym roku odebrał Fryderyka dla najlepszego kompozytora młodego pokolenia.
– Wersja filmowa z 1939 roku nie miała charakterystycznego tematu muzycznego, który wszyscy kojarzyliby dziś z powieścią Mitchell. Powstała więc pokusa, żeby taki temat stworzyć od podstaw – zdradza kompozytor. – To było ogromne wyzwanie, bo to naprawdę olbrzymia powieść. Bardzo pomogła mi w tym wybitna skrzypaczka z Sinfonii Varsovii, Zofia Endzelm-Iwańska. To ona gra wszystkie ważniejsze tematy w audioserialu, a zależało mi na tym, żeby właśnie skrzypce grały „pierwsze skrzypce” w tej produkcji.
Piękne, niezwykle subtelne, ale zarazem wyraziste ilustracje do nowego wydania stworzyła wybitna polska artystka Anna Halarewicz, doskonale znana czytelniczkom „Twojego Stylu”, „Elle” czy „Glamour”. W wydaniu książkowym zdobią karty powieści, a przy okazji wydania audio będzie je można zobaczyć na okładkach, ożywają także w specjalnie przygotowanej animacji.
„Przeminęło z wiatrem” od momentu swojej premiery w 1936 roku sprzedało się na całym świecie w setkach milionów egzemplarzy. Książka budzi zainteresowanie do dziś – co roku sprzedawana jest w wielomilionowych nakładach. Przetłumaczono ją na ponad 30 języków, z czego na polski trzykrotnie. Z kolei wspomniana wcześniej ekranizacja z roku 1939 to najbardziej kasowy film w historii kina, jeśli uwzględnić inflację. Szacuje się, że do dziś
sprzedano na niego ponad 200 milionów biletów! To dowód na to, że pewne historie po prostu się nie starzeją.
Pierwsze 2 z 28 odcinków audioserialu „Przeminęło z wiatrem” miały swoją premierę 16 grudnia 2020 roku, kolejne będą publikowane co tydzień w każdą środę.
Produkcja dostępna jest bezpłatnie dla subskrybentów Audioteka Klub.
