Kraków
10-20.05.2019
Piątek, 10 maja 2019, godz.19.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Friday, May 10th, 2019, 7:00 p.m.
Wojciech Fudala
wiolonczela / cello
Michał Rot
fortepian / piano
KONCERT INAUGURACYJNY
OPENING CONCERT
210. ROCZNICA URODZIN FELIKSA MENDELSSOHNA
100. ROCZNICA URODZIN MIECZYSŁAWA WEINBERGA
210TH ANNIVESARY OF BIRTH OF FELIX MENDELSSOHN
100TH ANNIVERSARY OF BIRTH OF MIECZYSŁAW WEINBERG
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Pieśń bez słów D-dur op.109
Song without Words in D major Op.109
Mieczysław Weinberg (1919-1996)
I Sonata na wiolonczelę i fortepian C-dur op. 21
Sonata for cello and piano No. 1 in C major Op. 21
Lento ma non troppo
Un poco moderato
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 -1847)
I Sonata na wiolonczelę i fortepian B-dur op. 45
Sonata for cello and piano No.1 in B flat major Op. 45
Allegro vivace
Andante
Allegro assai
Mieczysław Weinberg (1919-1996)
II Sonata na wiolonczelę i fortepian g-moll op. 63
Sonata for cello and piano No. 2 in G minor Op. 63
Moderato
Andante
Allegro
Sobota, 11 maja 2019, godz. 19.00
Saturday, May 11th, 2019, 7:00 p.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Roman Markowicz
USA
z udziałem
Krzysztofa Michalskiego
wiolonczela / cello
RECITAL FORTEPIANOWY
PIANO RECITAL
Koncert pod patronatem Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku
Concert under the patronage of the Kosciuszko Foundation in New York
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonata D-dur op. 28 „Pastoralna”
Sonata in D-major Op. 28 “Pastorale”
Allegro
Andante
Scherzo Allegro vivace
Rondo Allegro ma non troppo
Sześć wariacji F-dur op. 34
Six Variations in F major Op. 34
Sonata f-moll op. 2 nr 1
Sonata in F minor Op. 2 No. 1
Allegro
Adagio
Menuetto: Allegretto
Prestissimo
Przerwa / Intermission
Sonata na wiolonczelę i fortepian A-dur op. 69
Sonata for cello and piano in A major Op. 69
Allegro ma non tanto
Scherzo: Allegro molto
Adagio cantabile-Allegro vivace
Krzysztof Michalski
wiolonczela / cello
Pod patronatem Yehudi Menuhin Forum, Berno
Under the patronage of the Yehudi Menuhin Forum, Bern
Yehudi Menuhin
w Bergen-Belsen w 1945 roku
Yehudi Menuhin
in Bergen-Belsen in 1945
spotkanie z / meeting with
Prof. Werner Schmitt
Szwajcaria / Switzerland
i prezentacja książki / presentation of the book
Zeichen setzen / Taking a Stand / Dać świadectwo
redakcja / edited by
Werner Schmitt & Hendrik Feindt
Müller Schade, Musikverlag Bern (ISBN 978-3-905760-19-4)
oprawa muzyczna / with musical contribution by
Amelia Maszońska, skrzypce / violin
Mischa Kozłowski, fortepian / piano
wstęp wolny / free admision
Niedziela, 12 maja 2019, godz.11.00
Sunday, May 12th, 2019, 11:00 a.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Gabriel Fauré (1845-1924)
„Aprés un reve” op. 7
Claude Debussy (1862-1918)
„La Fille aux Cheveux de Lin” opr. na skrzypce i fortepian przez
Arthura Hartmanna.
„La Fille aux Cheveux de Lin” arr. for violin and piano
by Arthur Hartmann
„La plus que lente” Walc opr. na skrzypce i fortepian
przez Léona Roques
„La plus que lente” Walz arr. for violin and piano
by Léon Roques
Prezentacja książki / Presentation of the book
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonata na skrzypce i fortepian A-dur op. 47 Kreutzerowska
Sonata for violin and piano A major Op. 47 Kreutzer
1. Adagio sostenuto - Presto
Niedziela, 12 maja 2019, godz.19.00
Sunday, May 12th, 2019, 7:00 p.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Koncert pod patronatem
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Concert under the patronage of
the Foundation for Polish-German Cooperation
CHAMBER MUSIC CONCERT
KONCERT KAMERALNY
BERLIN PIANO TRIO
Niemcy / Germany
Nikolaus Resa
fortepian / piano
Krzysztof Polonek
skrzypce / violin
Katarzyna Polonek
wiolonczela / cello
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Trio fortepianowe E-dur KV 542
Piano Trio in E major KV 542
Allegro
Andante grazioso
Finale. Allegro
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 -1847)
II Trio fortepianowe c-moll op. 66
Piano Trio No. 2 in C minor Op. 66
Allegro energico e con fuoco
Andante espressivo
Scherzo: Molto allegro quasi presto
Finale: Allegro appassionato
Mieczysław Weinberg (1919-1996)
Trio fortepianowe a-moll op. 24
Piano Trio in A minor Op. 24
Prelude and Aria: Larghetto
Toccata: Allegro marcato
Poem: Moderato - Adagio
Finale: Allegro moderato
Poniedziałek, 13 maja 2019, godz.19.00
Monday, May 13th, 2019, 7:00 p.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
AFFETTO PIANO TRIO
Szwajcaria / Switzerland
Mischa Kozłowski
fortepian / piano
Amelia Maszońska
skrzypce / violin
Marianna Sikorska
wiolonczela / cello
KONCERT KAMERALNY
CHAMBER MUSIC CONCERT
Joseph Haydn (1792-1809)
Trio fortepianowe E- dur Hob. XV 28
Piano Trio in E major Hob. XV 28
Allegro moderato
Allegretto
Finale. Allegro
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 -1847)
I Trio fortepianowe d-moll op. 49
Piano Trio No.1 in D minor Op. 49
Molto allegro ed agitato
Andante con moto tranquillo
Scherzo: Leggiero e vivace
Finale: Allegro assai appassionato
Johannes Brahms (1833-1897)
III Trio fortepianowe c-moll op. 101
Piano Trio No. 3 in C minor Op.101
Allegro energico
Presto non assai
Andante grazioso
Allegro molto
Wtorek, 14 maja 2019, godz. 19.00
Tuesday, May 14th, 2019, 7:00 p.m.
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
KONCERT KAMERALNY
CHAMBER MUSIC CONCERT
Michał Balas
wiolonczela / cello
Monika Wilińska-Tarcholik
fortepian / piano
Johannes Brahms (1833-1897)
I Sonata na wiolonczelę i fortepian e-moll op. 38
Sonata for cello and piano No.1 E minor Op. 38
Allegro molto Allegro non troppo
Allegretto quasi Menuetto & Trio
Allegro
Robert Schumann (1810-1856)
Adagio i Allegro na wiolonczelę i fortepian op. 70
Adagio and Allegro for cello and piano Op. 70
Joel Phillip Friedman (*1960)
Johansen na wiolonczelę solo
Johansen for cello solo
Grażyna Bacewicz (1909-1969)
Kaprys polski na wiolonczelę solo
Polish Caprice for cello solo
Camille Saint-Saens (1835-1921)
Łabędź z Karnawału zwierząt
The Swan - Carnival of the Animals
Piotr Czajkowski (1840-1893)
Pezzo Capriccioso op. 62
Pezzo Capriccioso Op. 62
Agnieszka Zahaczewska-Książek
fortepian / piano
Krzysztof Książek
fortepian / piano
Środa, 15 maja 2019, godz. 19.00
Wednesday, May 15th, 2019, 7:00 p.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
RECITAL FORTEPIANOWY
PIANO RECITAL
Claude Debussy (1862-1918)
Preludia tom II
Preludes Book II
La terrasse des audiences du clair de lune
Général Lavine – eccentric
Ondine
Feux d’artifice
Fryderyk Chopin (1810-1849)
Mazurki / Mazurkas op. 24
g-moll, C-dur, As-dur, b-moll
G minor, C major, A flat major, B flat minor
Robert Schumann (1810-1856) / Franz Liszt (1811-1886)
Liebeslied – Widmung
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Wariacje na temat hrabiego Waldsteina C-dur WoO 67
Variations on a theme by Count Waldstein in C major WoO 67
Franz Schubert (1791-1828)
Andantino varié h-moll op. 84 D 823
Andantino varié in B minor Op. 84 D 823
Allegro a-moll op. 144 D 947
Allegro in A minor Op. 144 D 947
Maurice Ravel (1875-1937)
Ma mère l’Oye
Pavane de la Belle au bois dormant
Petit Poucet
Laideronnette, impératrice des pagodes
Les entretiens de la belle et de la bête
Le jardin féerique
Claude Debussy (1862-1918)
Petite suite
En bateau (Sailing): Andantino
Cortège (Retinue): Moderato
Menuet: Moderato
Ballet: Allegro giusto
Czwartek, 16 maja 2019, godz. 19.00
Thursday, May 16th, 2019, 7:00 p.m.
Kościół Ewangelicko-Augsburski, ul. Grodzka 58, 31-044 Kraków
St. Martin Lutheran Church, 58 Grodzka Street, 31-044 Krakow
Jadwiga Kowalska
Polska / Poland
KONCERT ORGANOWY
ORGAN CONCERT
Koncert pod patronatem
Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Krakowie
Concert under the patronage of
The Evangelical-Lutheran Parish in Krakow
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Toccata i fuga d-moll BWV 538
Toccata & Fugue in D minor BWV 538
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Nachspiel pro organo pleno D-dur MWV W 12
Nachspiel pro organo pleno in D major MWV W 12
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fantazja i fuga g-moll BWV 542
Fantasia & Fugue in G minor BWV 542
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Sonata B-dur op. 65 nr 4 MWV W 59
Sonata in B flat major Op. 65 No. 4 MWV W 59
Allegro con brio
Andante religioso
Allegretto
Allegro maestoso e vivace
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Preludium i fuga f-moll BWV 534
Prelude & Fugue in F minor BWV 534
Max Reger (1873-1916)
Introdukcja i passacaglia f-moll op. 63 nr 5-6
Introduction & Passacaglia in F minor Op. 63 No. 5-6
Piątek, 17 maja 2019, godz.19.00
Friday, May 17th, 2019, 7:00 p.m.
KONCERT W WYKONANIU STYPENDYSTÓW
FUNDACJI PRO MUSICA BONA W KRAKOWIE
CONCERT BY THE STUDENTS
OF THE PRO MUSICA BONA FOUNDATION IN KRAKOW
Koncert pod patronatem Fundacji Pro Musica Bona w Krakowie
Concert under the patronage of the Pro Musica Bona Foundation
in Krakow
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Sobota, 18 maja 2019, godz.19.00
Saturday, May 18th, 2019, 7:00 p.m.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Koncert pod patronatem Instytutu Cervantesa w Krakowie
Concert under the patronage of the Cervantes Institute in Krakow
KONCERT KAMERALNY
CHAMBER MUSIC CONCERT
KWARTET SMYCZKOWY CUARTETO GRANADOS
STRING QUARTET CUARTETO GRANADOS
Hiszpania / Spain
David Mata
skrzypce / violin
Marc Oliu
skrzypce / violin
Andoni Mercero
altówka / viola
Aldo Mata
wiolonczela / cello
Juan Crisóstomo Arriaga (1806-1826)
I Kwartet smyczkowy d-moll
String Quartet No. 1 in D minor
Allegro
Adagio con espressione
Menuett
Adagio-Allegretto
Gabriel Erkoreka (*1969)
II Kwartet smyczkowy „Quadrupole”
String Quartet No. 2 ”Quadrupole”
Jose Maria Usandizaga (1887-1915)
Kwartet smyczkowy G-dur na motywach z Kraju Basków
String Quartet in G major based on the themes from the Basque Country
Muy lento. Vivo. Muy lento
Muy vivo (Scherzo)
Moderato
Introducción, zortziko, final
Niedziela, 19 maja 2019, godz.16.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Center for Jewish Culture, 17 Meiselsa Street
Sunday, May 19th, 2019, 4:00 p.m.
Lecą żurawie
The Cranes are Flying
Film fabularny, dramat wojenny
Feature film, war drama
Reżyseria / directed by
Michaił Kałatozow
Muzyka / Music by
Mieczysław Weinberg
ZSRR, USSR, 1957
Złota Palma w Cannes, 1958r
PALME D’OR in Cannes, 1958
Wstęp wolny / Free admission
100. ROCZNICA URODZIN MIECZYSŁAWA WEINBERGA
100TH ANNIVERSARY OF BIRTH OF MIECZYSŁAW WEINBERG
(1919-2019)
Poniedziałek, 20 maja 2019, godz.19.00
Collegium Nowodworskiego, ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków
Nowodworski Collegium, 12 Sw. Anny Street, 31-008 Krakow
Monday, May 20th, 2019, 7:00 p.m.
KONCERT
SINFONIETTY CRACOVIA
CONCERT OF THE
SINFONIETTA CRACOVIA
kierownictwo artystyczne / artistic direction
Maciej Lulek
Koncertmistrz / (Concertmaster)
Łukasz Mazanek
kontrabas / double-bass
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
I Symfonia C-dur na orkiestrę smyczkową
Symphony No. 1 in C major for String Orchestra
Allegro
Andante
Allegro
Fanny Mendelssohn Bartholdy-Hensel (1805-1847)
Kwartet smyczkowy Es-dur
String Quartet in E flat major
3. Romanze
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
III Symfonia e-moll na orkiestrę smyczkową
Symphony No. 3 in E minor for String Orchestra
Allegro di molto
Andante
Allegro
Giovanni Bottesini (1821-1889)
Allegro di concerto alla Mendelssohn
Przerwa / Intermission
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
IV Symfonia c-moll na orkiestrę smyczkową
Symphony No. 4 in C minor for String Orchestra
Grave Allegro
Andante
Allegro vivace
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
X Symfonia b-moll na orkiestrę smyczkową
Symphony No. 10 in B flat minor for String Orchestra
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
VII Symfonia d-moll na orkiestrę smyczkową
Symphony No. 7 in D minor for String Orchestra
Allegro
Andante amorevole
Menuetto
Allegro molto
