24-30 maja 2021
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, budynek Oranżerii
Podróż między magicznymi krainami, niesamowite stwory, zaklęte księżniczki i podstępny Diabeł Morski – tak wygląda baśniowy świat Sindbada. Historię żeglarza można znaleźć nie tylko w „Księdze tysiąca i jednej nocy”, „Opowieści Sindbada Żeglarza” wyszły spod pióra Bolesława Leśmiana. Julia Konieczna zilustrowała ten magiczny świat w technice akwareli, piórka i tuszu. Wystawa 57 prac jej autorstwa i towarzyszący jej cykl warsztatów inspirowanych baśnią Bolesława Leśmiana to zaproszenie do świata magii i morskich podróży. Będzie można z niego skorzystać już w maju, odwiedzając oranżerię w Muzeum Pałacu Króla w Wilanowie.
‘The Adventures of Sindbad the Seafarer’ zostały po raz pierwszy wydane w Warszawie w 1892 roku. Wpisywały się w narrację końca XIX wieku. Leśmian i jego współcześni – podobnie jak My dziś - byli postawieni przed wieloma niewiadomymi. Dlatego poważne postacie na obrazach czy opowiadaniach zastąpiły chimery, hipokampy i tak jak u Leśmiana, Diabły Morskie. Również dziś w obliczu wielu niewiadomych chcemy inspirować się wewnętrznym zrywem, instynktem, pasją, emocjami. Dzisiaj sięgamy po Leśmiana, kiedy chcemy poczuć, że nasza wyobraźnia porusza się swobodnie, a pędzące myśli chcą odpocząć. Tylko wtedy można odkryć wewnętrzne dziecko, czyli „głos nierozsądku”, który zbyt często musimy uciszać – komentuje Julia Konieczna, autora kolekcji akwareli inspirowanych baśnią Bolesława Leśmiana.
Artystka poszła o krok dalej. Do współpracy zaprosiła Mary Besemeres, tłumaczkę i językoznawczynię z Uniwersytetu Narodowego Australii w Canberze, która pracuje nad nowym wydaniem ‘Przygód’, po raz pierwszy w tłumaczeniu na język angielski, z ilustracjami Julii.
“Przygody Sindbada są tak zabawne, a głos Leśmiana tak wyjątkowy, że warto umożliwić innym odkrycie tej historii. Leśmian wyczarowuje aurę tajemniczości o morzu i odległych miejscach. Ta aura urzekła mnie jako dziecko i nadal tak jest. Pięknie oddają to ilustracje Julii, które są delikatne i oniryczne, a także zabawne i bardzo pomysłowe – komentuje Mary Besemeres.
Podczas wystawy odbędą się warsztaty artystyczne, które pozwolą zbliżyć się do świata Leśmiana. Uczestnicy będą mogli na chwilę wyjść z ram dnia codziennego i z przygotowanych elementów stworzyć m.in. Konia Morskiego i zaklętą księżniczkę, która żywi się tylko diamentami.Wbrew temu, co pisał Leśmian Diabeł Morski przypływa do ludzi „żonatych i poważnych” (PSŻ, 247). Projekt nie zakłada żadnych ograniczeń wiekowych.
Książka elektroniczna dostępna na apple book store.
Julia Konieczna - Ilustratorka, absolwentka Cambridge School of Art.
Tworzy w technikach rysunkowych na papierze. Jej publikacje obejmują ilustracje dla dzieci i dorosłych, okładki do książek, muzycznych albumów, i scenografię. Prace Julii znajdują się w prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą. Ewoluujący styl ilustratorki charakteryzuje przedstawienie świata magicznego realizmu, nieograniczonej wyobraźni dziecka i kunszt artystyczny.
Strona projektu
www.mynameissindbad.com
