Warszawa
01.10-01.12.2017
Most 2017 pokaże widzom integrację dwóch kultur, ich bogactwo i dorobek. Połączy włoskość oraz międzykulturowość. Pokażemy jak można współpracować w sztuce - pomimo różnorodności kulturowej.
Włoski przegląd teatralny odróżnia się od innych tym, że jej zagraniczni artyści mieszkają w Polsce, żyją jej kulturą i sztuką.
Pragniemy skupić uwagę widzów na naszych spektaklach dla których szukaliśmy szczególnego miejsca do ich pokazania. Takim miejscem okazała się „Stacja Muzeum”. Miejsce to jest symbolicznym połączeniem naszych podróży, przystankiem życiowym, w którym możemy się rozwijać i realizować.
Wśród sześciu spektakli, które chcemy zaprezentować – mamy 3 premiery: „Metamorphosis” według „Przemiana” F. Kafki, „Obcy/Sconosciuti”według „Emigranci” S. Mrożka oraz spektakl taneczno-muzyczny StefanoTerrazzino. Odbędą się również dwa warsztaty. Jeden dla dorosłych, którzy wezmą udział w spektaklu tanecznym na scenie oraz drugi dla dzieci i ich rodzin. Część spektakli odbędzie się w dwóch językach.
Stefano Terrazzino, znany wielu Polakom, włoski tancerz, piosenkarz i aktor. W swoim spektaklu przedstawi pieśni sztuki klasycznej, wystawione we współczesny sposób.
Karolina Porcari, aktorka filmowa i teatralna.Zagrała m.in. w „Komisarzu Alex”, „Pitbull”, „Magdzie M”, „M jak miłość”- wystąpi w przedstawieniu „Zła Matka”.
Mikołaj Cieślak, gość specjalny naszego przeglądu, znany z kabaretu „Moralnego Niepokoju” oraz „Ucha prezesa” - wystąpi z jednym ze swoich skeczy kabaretowych, przetłumaczonym na język włoski.
Przed każdym ze spektakli, będzie można zwiedzić Stację Muzeum w towarzystwie przewodnika mówiącego po włosku. Po spektaklach odbędą się spotkanie z artystami.
Zapraszamy do udziału w naszych spektaklach i warsztatach.
1 października 2017
WŁOSKA GRUPA TEATRALNA „RIO” PRZEDSTAWIA SZTUKĘ „RIO” AUTORSTWA MARKA KOCHANA
REŻYSERIA: VALERIO NAPOLI
PRZEKŁAD NA JĘZYK WŁOSKI: LUCIA PASCALE
AKTORZY: LUCIA PASCALE I VALERIO NAPOLI
„Rio” to jednoaktówka napisana w 2012 r. po bankructwie Amber Gold i opublikowana w 2013 r. w miesięczniku „Dialog”. Przedstawia historię miłości między bohaterami, którzy obawiają się okazywać swoje prawdziwe uczucia. To miasto Rio połączy ich losy, sprawi, że odrzucą maski i nie będą się bali stanąć przed sobą nago ze swoimi emocjami.
Program festiwalu MOST 2017
01.10
g. 18:00
RIO
Marek Kochan
Gruppo Teatrale Rio
tłum: Lucia Pascale
Reżyseria: Valerio Napoli
29.10
g. 18:00
ZŁA MATKA
Karolina Porcari, Małgorzata Bogdańska
Reżyseria: Karolina Porcari
05.11
g. 18:00
METAMORPHOSIS
Teatr Marebito
według: Przemiana, Franz Kafka
Reżyseria: Affan Fatih Öztürk
18.11
g. 16:00
WIATR PUSTYNI
Teatr Remus
Reżyseria: Katarzyna Kazimierczuk
Spektakl i warsztat dla dzieci
25.11.
g. 18:00
OBCY / SCONOSCIUTI
Teatr I.N.N.I
według: Emigrantów, Sławomira Mrożka
Reżyseria: Dominika Maria Malczyńska
30.11
g. 15:00
Warsztaty taneczne ze Stefano Terrazzino
01.12.
g. 17:00
SYCYLIA, MOJA BEDDA
Stefano Terrazzino
Reżyseria: Stefano Terrazzino
