Honorowy Patronat Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego
24 lutego - DZIEŃ I - wtorek
godz. 11.00
KOROWÓD a la WITKACY
Trasa - Krupówki Dolne – Miejska Galeria Sztuki
godz. 12.00
„ WITKACY – TEATR – 30 LAT”
WERNISAŻ
Kurator wystawy- Ewa Dyakowska-Berbeka
Miejska Galeria Sztuki, ul. Krupówki 41
godz. 19.15
St. I. Witkiewicz
METAFIZYKA DWUGŁOWEGO CIELĘCIA
Występują:
Joanna Banasik, Dorota Ficoń, Adrianna Jerzmanowska, Emilia Nagórka, Katarzyna Pietrzyk, Michał Barczak, Andrzej Bienias, Piotr Łakomik, Krzysztof Łakomik, Krzysztof Najbor,
Dominik Piejko, Krzysztof Wnuk, Marek Wrona
Reżyseria, opracowanie tekstu i opracowanie muzyczne - Andrzej St. Dziuk
Scenografia – Rafał Zawistowski
Choreografia – Anita Podkowa
Charakteryzacja – Magdalena Koriat
W spektaklu wykorzystano fragment utworów:
„A Three-Legged Workhorse”, „Villa Del Refugio”, „Threads”, „Leather Wings”, „The Mighty Rio Grande”, “They Move on Tracks of Never-Ending Light” - Zespołu THIS WILL DESTROY YOU
“Passacali della vita” - Tragicomedia
“Sandstorm” – Zakkir Hussain
PREMIERA!
Scena Witkacego
godz. 22.00
DAJ MI, DAJ, WITKACY SIŁ! (TORT URODZINOWY)
- prezentacja znaczka „WITKACY – TWÓRCA WIZJONER”
Prezes Paweł Włoch – Członek Zarządu Poczty Polskiej S. A.
Dyrektor Biura Marketingu i Filatelistyki Agnieszka Kłoda-Dębska Poczta Polska S.A.
- wystąpienia Gości i Przyjaciół Teatru Witkacego
- Hymny, Pieśni w wykonaniu Aktorów Teatru Witkacego
Scena Witkacego
ok.23.30
„DLA STASIA - Grają”:
Zespół NEW BONE
(Tomasz Kudyk, Bartłomiej Prucnal, Dominik Wania, Maciej Adamczak,
Dawid Fortuna )
Aneta Chruścińska
Scena A. Bazakbala
Projekt statuetki urodzinowej – ANETA CHRUŚCIŃSKA
25 lutego – DZIEŃ II - środa
10.30 – 13.30
MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM TŁUMACZY TWÓRCZOŚCI WITKACEGO – część I
Prowadzenie – Prof. Janusz Degler
Daniel C. Gerould (28 III 1928– 13 II 2012) – wspomnienie
Alain Van Crugten (Belgia), Karol Lesman (Holandia), Andriej Bazilewskij (Rosja)
Scena A. Bazakbala
godz. 19.00
„CCY-WITKAC-Y” Menażeria wg „Juweniliów” St. I. Witkiewicza
Reżyseria - Andrzej St. Dziuk
Muzyka – Włodek Kiniorski
Scenografia – Rafał Zawistowski
Choreografia – Anita Podkowa
Występują – Dorota Ficoń, Emilia Nagórka, Krzysztof Łakomik, Piotr Łakomik, Krzysztof Najbor, Dominik Piejko
Scena A. Bazakbala
godz. 21.30
WERNISAŻ WYSTAWY „PRZYJACIELE TEATRU WITKACEGO”
(Tadeusz Brzozowski, Kiejstut Bereźnicki, Jerzy Duda-Gracz, Andrzej Dyakowski, Marian Gromada, Zbylut Grzywacz, Władysław Hasior, Arkadiusz Waloch,)
Kurator wystawy- Ewa Dyakowska-Berbeka
Scena Witkacego
godz. 22.00
NIESPODZIANKA DLA STASIA
m.in.: SUITA – „DURENT”„ Przetrwają”
Kompozytor – Jerzy Chruściński
Łucja Czarnecka,
Max Klezmer Band
Orkiestra i Chór dziecięcy Filharmonii Krakowskiej
PREMIERA!
Scena Witkacego
godz.23.30
„DLA STASIA - Grają”:
ACOUSTIC ACROBATS
(Jacek Hołubowski, Grzegorz Piętak, Mateusz Pliniewicz, Bartłomiej Rojek,
Piotr Skupniewicz, Karol Śmiałek,)
Scena A. Bazakbala
26 lutego - DZIEŃ III - czwartek
10.30– 13.30
MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM TŁUMACZY WITKACEGO – część II
Prowadzenie – Prof. Janusz Degler
Biserka Rajčić (Serbia), Dalibor Blažina (Chorwacja), Darja Dominkuš (Słowenia)
Scena A. Bazakbala
godz. 18.00
„OK-SZA” wg Witkacego
na podstawie „Regulaminu Firmy Portretowej” Stanisława Ignacego Witkiewicza, fragmentów „Listów do żony” i prawie nieznanych porannych piosenek (wierszyków).
Scena Propozycji Aktorskich
Pomysł i wykonanie - Krzysztof Najbor
Willa Oksza, ul. Zamoyskiego 25
godz. 19.00
„KOBIETA.ISTNIENIA POSZCZEGÓLNE”
Na podstawie dramatu Macieja Pinkwarta: „KOCHAM CIĘ STRASZNIE,
ALE SWOBODA TO WIELKA RZECZ”
Reżyseria i opracowanie tekstu - Justyna Kowalska
Scenografia i kostiumy – Grzegorz Borys Roman
Współpraca – Jolanta Solska
Muzyka – Piotr Żyła
Reżyseria Światła – Dariusz Nawrocki
Ruch sceniczny – Anita Podkowa
Występuje - Katarzyna Pietrzyk
Scena A. Bazakbala
godz. 20.15
„Ha!Sio(R) czyli Nie drażnić kota”
Inspiracja „Oni” St. I. Witkiewicza
Występują: Dorota Ficoń, Emilia Nagórka, Krzysztof Najbor, Dominik Piejko
oraz Danuta Janusz (Muzeum Tatrzańskie)
SCENARIUSZ, SCENOGRAFIA, OPRACOWANIE MUZYCZNE I REŻYSERIA
- ANDRZEJ ST. DZIUK
Rzeźba „Wieża Babel”; Obiekt: „Bohater” – Andrzej Szarek
Kostiumy – Magdalena Koriat
Video Art. – Dominik K. Rakoczy
Asystent – Nikodem Ivo Rakoczy
Światło – Jakub Herzig
Kierownik produkcji – Arkadiusz Kudła
Projekcja – Marcin Szyndler
Obsługa techniczna – „StudioHalny”
Współpraca – Natalia Sosna, Katarzyna Nodzyńska, Maciej Buńda (Muzeum Tatrzańskie), Wojciech Całka, Sławomir Łaciak, Stanisław Ziemianek
Partner – Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego
Dyrektor Muzeum – Anna Wende-Surmiak
Nadzór merytoryczny nad Galerią – Julita Dembowska
Galeria Wł. Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b
godz. 21.15
„DLA STASIA Grają”:
MAX KLEZMER BAND
(Max Kowalski, Michael Jones, Aleksander Papierz , Stefan Orins,
Jakub Rutkowski, Andrzej Czop)
Paweł Steczkowski, Marek Pospieszalski, Przemysław Sokół, Daniel Popiałkiewicz,
Paweł Gielarek, Krzysztof Mika
Podczas koncertu powstanie obraz pędzla Rafała Zawistowskiego
Włodek KINIOR Kiniorski, Dorota Ficoń, Jacek Bieleński, Mamadou Diouf
Scena Witkacego
godz. 24.00
„JOHN DOE”
(inspiracja – St. I. Witkiewicz „Wariat i zakonnica”)
Reżyseria, scenariusz i opracowanie muzyczne – Andrzej St. Dziuk
Scenografia – Marek Mikulski
Współpraca – Jolanta Solska
Asystenci reżysera – Anita Podkowa, Krzysztof Wnuk
Występują - Kirk Anderson, Holly Cerney, Michael Garvey, Johnny Graff, John Kahara,
Beata Pilch, Wesley Walker
Aktorzy Trap Door Theatre – Chicago
Scena A. Bazakbala
27 lutego - DZIEŃ IV - piątek
10.30-13.30
MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM TŁUMACZY WITKACEGO - część III
Prowadzenie - Prof. Janusz Degler
Josep Maria de Sagarra Ángel (Hiszpania), Joanna Szypowska (Hiszpania)
Scena A. Bazakbala
godz. 17.00
„Ha!Sio(R) czyli Nie drażnić kota”
Inspiracja „Oni” St. I. Witkiewicza
Scenariusz, scenografia, opracowanie muzyczne i reżyseria – Andrzej St. Dziuk
Występują: Dorota Ficoń, Emilia Nagórka, Krzysztof Najbor, Dominik Piejko
oraz Danuta Janusz (Muzeum Tatrzańskie)
Rzeźba: „Wieża Babel”; Obiekt: „Bohater:” - Andrzej Szarek
Kostiumy: Magdalena Koriat
Galeria Wł. Hasiora, ul. Jagiellońska 18 b
godz. 17.00
„JOHN DOE”
(inspiracja – St. I. Witkiewicz „Wariat i zakonnica”)
Reżyseria, scenariusz i opracowanie muzyczne – Andrzej St. Dziuk
II reżyser- Krzysztof Wnuk
Scenografia – Marek Mikulski
Współpraca – Jolanta Solska
Asystent reżysera – Anita Podkowa
Występują Aktorzy Trap Door Theatre – Chicago
Scena A. Bazakbala
g. 20.00
„DLA STASIA”- GRAJĄ :
TOMASZ STAŃKO NEW BAND
Tomasz Stańko - trumpet
Alexi Tuomarila - piano
Sławomir Kurkiewicz - double bass
Kush Abadey - drums
Koncert!
Scena Witkacego
godz. 21.30
POSIADY o Teatrze Witkacego
Prof. Ewa Łubieniewska, Dr Barbara Świąder
Scena Witkacego
godz. 24.00
„JOHN DOE”
(inspiracja – St. I. Witkiewicz „Wariat i zakonnica”)
Reżyseria, scenariusz i opracowanie muzyczne – Andrzej St. Dziuk
Występują Aktorzy Trap Door Theatre – Chicago
Scena A. Bazakbala
28 lutego - DZIEŃ V- sobota
10.30-13.30
MIĘDZYNARODOWE SYMPOZJUM TŁUMACZY WITKACEGO - część IV
Prowadzenie- Prof. Janusz Degler
Ewa Makarczyk-Schuster i Karlheinz Schuster (Niemcy), Ladislav Volko (Słowacja),
Lidia Ligęza (Polska)
Scena A. Bazakbala
godz. 19.15
HALNY( NIEBEZPIECZNE SNY)
Reżyseria i scenografia - Andrzej St. Dziuk
Scenariusz – Andrzej St. Dziuk, Aktorzy Teatru Witkacego
Muzyka - Józef Skrzek
Grają: Józef Skrzek, Steve Kindler, Steve Schroyder, Mirosław Muzykant
Występują Aktorzy Teatru Witkacego
Choreografia-Anita Podkowa
Kostiumy- Monika Błażusiak
Współpraca – Jolanta Solska, Katarzyna Nodzyńska
Video Art – Dominik K. Rakoczy
Asystent – Nikodem Ivo Rakoczy
Realizator dźwięku – Natalia Sosna
Kierownik Produkcji – Arkadiusz Kudła
Współpraca techniczna – Wojciech Całka, Sławomir Łaciak, Stanisław Ziemianek
Scena Witkacego
godz. 22.30
„DLA STASIA Grają”:
SOKÓŁ ORKESTAR
(Przemek Sokół, Piotr Bednarczyk, Bartosz Dąbrowski , Jarosław Meus, Jakub Mietła,
Krzysztof Wyrwa, Łukasz Kurzydło, Grzegorz Bauer)
Zespół QUE PASSA
(Jarosław Dzień, Marcin Hilarowicz, Kuba Mietła, Łukasz Adamczyk, Mirek Hady)
Scena A. Bazakbala
Urodzinom towarzyszą działania plenerowe Grupy WITKACY CACY CACY ze Słupska
Projekt statuetek jubileuszowych – Aneta Chruścińska
„PORTRETY – AKTORZY WITKACEGO”
Autor – Teresa Iwanejko-Tarczyńska
Wernisaż na piętrze-przez cały czas trwania Urodzin
