Robot - poeta

Tomik złożony ze 139 wierszy nosi tytuł "Światło słońca, które straciło szklane okno". Autorem jest Xiaoice, robot bazujący na sztucznej inteligencji stworzony przez Microsoft. Według twórców robot jest w stanie odczuwać różne emocje, czym odróżnia się od dotychczasowej sztucznej inteligencji w rodzaju super komputera Google o nazwie AlphaGo, który dwukrotnie w ciągu ostatniego roku pokonał ludzi-arcymistrzów gry go.

Amerykański koncern twierdzi, że wykorzystanie sztucznej inteligencji do pisania poezji ma uczynić z niej towarzysza, a nie rywala wobec poetów-ludzi. Jednak zdania specjalistów od literatury zebrane przez dziennik "South China Morning Post" są podzielone.

Zbiór wierszy wydany nakładem pekińskiego wydawnictwa Cheers Publishing oceniany jest jako "okropny" przez poetę Yu Jiana z prowincji Junnan. "Obrzydza mnie swoim śliskim tonem i rytmem. Zdania nie mają celu i są powierzchowne, brakuje im wewnętrznej logiki pozwalającej na pokazanie emocji" - mówił Yu cytowany przez "China Youth Daily". Z kolei poeta z Szanghaju Ding Shaguo uważa, że dzieło Xiaoice "może zabić naszą ukochaną sztukę". "Komputer, który nie przeżył życia, nie może napisać wiersza" - dodaje Ding.

Pojawiają się jednak także pozytywne głosy w debacie o przyszłości literatury tworzonej przez roboty. Profesor literatury Zhang Zonggang nazywa taki efekt otwarciem "nowego świata" zdolnego do uruchomienia w czytelnikach nowych emocji i rozumienia tekstu pełnego nieoczywistych połączeń wyrazów i pojęć. "Nazywamy to poetyckim skokiem. Te wiersze niosą dziwny posmak. Im bardziej się w nie wgryzasz, tym bardziej interesujący ten smak się staje" - mówi Zhang.

Przewodniczący Poetyckiego Stowarzyszenia Menglong, jednej z największych społeczności poetyckich w Chinach, Mu Ye uważa, że w przyszłości poezja tworzona przez sztuczną inteligencję może stać się trzecim nurtem tego gatunku literackiego, wraz z obecnymi: poezją klasyczną oraz nowoczesną. "Wyobraźmy sobie świat, w którym każdy ma ze sztucznej inteligencji towarzysza zdolnego do pisania wierszy. To może pomóc obudzić w każdym z nasz śpiącego poetę, a świat stanie się pełen pięknych języków" - tłumaczy Mu.

W ostatnich tygodniach chińskie media komentowały pojedynek sztucznej inteligencji wygrywającej z najlepszym graczem świata w grę go uważaną za najtrudniejszą grę logiczną w historii. W środę do chińskiej matury z matematyki podszedł robot AI-MATHS, który wbrew oczekiwaniom swoich twórców osiągnął na egzaminie niższy wynik niż się spodziewano. Powodem były niedostatecznie rozwinięte metody logicznego rozumienia tekstu matematycznych zadań.

Z Pekinu Rafał Tomański (PAP Life)